Mein Lieblingssender macht eine Themenwoche Japan.
3sat widmet den verschiedenen Facetten und oft scheinbaren Gegensätzen Japans vom 18. bis zum 24. Januar 2010 eine Themenwoche mit zahlreichen Dokumentationen, Reportagen und Spielfilmen.
Yay. Wenn Sie jetzt die Website auch noch Popup-frei hinkriegen können das alle Menschen sehen. Das gesamte Programm gibt es ganz popupfrei hier anzuschauen. Etwas verwundert, dass für ein Land, in dem die Animationsindustrie den größeren Anteil hat als die Realfilmindustrie kein einziger Anime ins Programm gerutscht ist. Mal was Spezielles oder ein Kurzfilm mit Originalton, das darf man dann wohl doch nur von ARTE erwarten. Dafür sind einige interessante Erstausstrahlungen dabei, ich bin gespannt ob man eine eventuelle Synchronisation abschalten können wird und ob es Untertitel gibt. Schließlich sind diese Funktionen inzwischen Standard.

Kommentar von Emanuel
18. Januar 2010 um 03:46
So, der Auftakt (»Showdown in Seoul«) war ernüchternd, 3sat bot weder Originalton noch Untertitel dazu. Die Synchronisation war stellenweise mit hoher Wahrscheinlichkeit falsch oder ungenau, auch ohne den Originaltext zu kennen.